Skip to main content

Morat y Alvaro Soler - Yo Contigo, Tú Conmigo (letra en Español y traducción al Indonesio)


Writers:                 Alexander Zuckowski, Alvaro Tauchert Soler, Simon Vargas, Juan Pablo Villamil Cortes, Simon Triebel, Juan Pablo Isaza Piñeros, Martín Vargas

¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
Te veo en el espejo aunque no estés
Reconozco tu voz
Sé que hay algo, aquí entre los dos

Siento, siento, siento
Que te conozco de antes, de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión
Y aunque quieran quitarme la voz

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento
Y aunque muera en el intento
Vamos a escribirlo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong

¿Por qué, ¿por qué?, ¿por qué?
Te escucho cuando hablo y aunque no estés
Eres parte de mí
Y no quiero verme sin ti

Siento, siento, siento
Que te conozco de antes, de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión
Y aunque quieran quitarme la voz

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento
Y aunque muera en el intento
Vamos a escribirlo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong

Contra el viento
Nuestro momento
Sé que ya llego y lo presiento
Contra el mundo, los mares
No habrá quien nos separes
Contra el viento, el viento, ¡oh!

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento
Y aunque muera en el intento
Vamos a escribirlo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Kenapa?, kenapa?, kenapa?
Aku melihatmu di cermin walaupun kau tidak disini
Aku mengenal suaramu
Aku tahu ada sesuatu, diantara kita

Aku merasa, aku merasa, aku merasa
Bahwa aku sudah lama mengenalmu
Takdir itu memenuhi misinya
Dan bahkan jika mereka ingin mengambil suaraku

Aku akan teriak ke langit
Aku lebih kuat jika kita bersama
Seluruh dunia akan menyerah
Aku bersamamu, kau bersamaku

Aku akan mengubah ceritanya
Dan jika aku mati saat mencobanya
Kita akan menulisnya lebih baik lagi
Aku bersamamu, kau bersamaku

Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong

Kenapa?, kenapa?, kenapa?
Aku mendengarmu ketika aku berbicara dan walaupun kau tidak disini
Kau adalah bagian dariku
Dan aku tidak ingin melihat diriku sendiri tanpamu

Aku merasa, aku merasa, aku merasa
Bahwa aku sudah lama mengenalmu
Takdir itu memenuhi misinya
Dan bahkan jika mereka ingin mengambil suaraku

Aku akan teriak ke langit
Aku lebih kuat jika kita bersama
Seluruh dunia akan menyerah
Aku bersamamu, kau bersamaku

Aku akan mengubah ceritanya
Dan jika aku mati saat mencobanya
Kita akan menulisnya lebih baik lagi
Aku bersamamu, kau bersamaku

Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong

Melawan angin
Momen kita
Aku tahu aku disini, aku merasakannya

Melawan dunia, lautan
Tidak akan ada yang  memisahkan kita
Melawan angin, angin, oh!

Aku akan teriak ke langit
Aku lebih kuat jika kita bersama
Seluruh dunia akan menyerah
Aku bersamamu, kau bersamaku

Aku akan teriak ke langit
Aku lebih kuat jika kita bersama
Seluruh dunia akan menyerah
Aku bersamamu, kau bersamaku

Aku akan mengubah ceritanya
Dan jika aku mati saat mencobanya
Kita akan menulisnya lebih baik lagi
Aku bersamamu, kau bersamaku

Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong



Comments

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...

Morat - Punto y Aparte (letra en Español y traducción al Indonesio)

Para dejar de arrepentirme por decirte que no No estoy seguro si me alcanza la vida Si fue por mí que tú lloraste ese adiós yo también cargo esa herida Por más de un año yo contuve la respiración Por trece meses pensé en lo que diría Y aunque te vi, ya no me sale la voz ni el aire que antes tenía * Sé que soy culpable del tiempo perdido Y que mi promesa se fue con una canción Al montarme en ese avión Y hoy... ** Vuelvo a encontrarte Y haré de todo para no soltarte Porque yo nunca me cansé de amarte Y quedan cartas que no he puesto en juego Punto y aparte Tú sabes bien que yo no juro en vano Y estoy jurando no soltar tus manos Y si es por ti las mías pongo al fuego A las cenizas no les tengas miedo Que si te quemas yo también me quemo Vuelvo a encontrarte Puedo explicarte cada signo de interrogación Si tú me miras tal y como lo hacías Cuando pensé "por fin la guerra acabó" Fuiste una bala perdida * Sé que soy culp...

Morat - Aprender A Quererte (letra en Español y traducción al Indonesio)

Cuando te vi sentí algo raro por dentro Una mezcla de miedo con locura Y tu mirada me juro que si te pierdo Habré perdido la más grande fortuna * No sé nada de tu historia Ni de tu filosofía Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía ** Para aprender a quererte Voy a estudiar como se cumplen tus sueños Voy a leerte siempre muy lentamente Quiero entenderte Cuando te vi tuve un buen presentimiento De esos que llegan una vez en la vida Quiero tenerte aunque sea solo un momento Y si me dejas, tal vez todos los días * No sé nada de tu historia Ni de tu filosofía Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía ** Para aprender a quererte Voy a estudiar como se cumplen tus sueños Voy a leerte siempre muy lentamente Quiero entenderte Para enseñarte a extrañarme Voy a escribirte mi canción más honesta Darte una vida con más sumas que restas, Si tú me dejas,   no habrá preguntas, solo respuestas No descansaré solo quiero tenert...