Skip to main content

Morat y Alvaro Soler - Yo Contigo, Tú Conmigo (letra en Español y traducción al Indonesio)

By

Writers:                 Alexander Zuckowski, Alvaro Tauchert Soler, Simon Vargas, Juan Pablo Villamil Cortes, Simon Triebel, Juan Pablo Isaza Piñeros, Martín Vargas

¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
Te veo en el espejo aunque no estés
Reconozco tu voz
Sé que hay algo, aquí entre los dos

Siento, siento, siento
Que te conozco de antes, de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión
Y aunque quieran quitarme la voz

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento
Y aunque muera en el intento
Vamos a escribirlo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong

¿Por qué, ¿por qué?, ¿por qué?
Te escucho cuando hablo y aunque no estés
Eres parte de mí
Y no quiero verme sin ti

Siento, siento, siento
Que te conozco de antes, de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión
Y aunque quieran quitarme la voz

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento
Y aunque muera en el intento
Vamos a escribirlo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong

Contra el viento
Nuestro momento
Sé que ya llego y lo presiento
Contra el mundo, los mares
No habrá quien nos separes
Contra el viento, el viento, ¡oh!

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento
Y aunque muera en el intento
Vamos a escribirlo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Que va ser mi gong gong goro gong gong

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Kenapa?, kenapa?, kenapa?
Aku melihatmu di cermin walaupun kau tidak disini
Aku mengenal suaramu
Aku tahu ada sesuatu, diantara kita

Aku merasa, aku merasa, aku merasa
Bahwa aku sudah lama mengenalmu
Takdir itu memenuhi misinya
Dan bahkan jika mereka ingin mengambil suaraku

Aku akan teriak ke langit
Aku lebih kuat jika kita bersama
Seluruh dunia akan menyerah
Aku bersamamu, kau bersamaku

Aku akan mengubah ceritanya
Dan jika aku mati saat mencobanya
Kita akan menulisnya lebih baik lagi
Aku bersamamu, kau bersamaku

Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong

Kenapa?, kenapa?, kenapa?
Aku mendengarmu ketika aku berbicara dan walaupun kau tidak disini
Kau adalah bagian dariku
Dan aku tidak ingin melihat diriku sendiri tanpamu

Aku merasa, aku merasa, aku merasa
Bahwa aku sudah lama mengenalmu
Takdir itu memenuhi misinya
Dan bahkan jika mereka ingin mengambil suaraku

Aku akan teriak ke langit
Aku lebih kuat jika kita bersama
Seluruh dunia akan menyerah
Aku bersamamu, kau bersamaku

Aku akan mengubah ceritanya
Dan jika aku mati saat mencobanya
Kita akan menulisnya lebih baik lagi
Aku bersamamu, kau bersamaku

Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong

Melawan angin
Momen kita
Aku tahu aku disini, aku merasakannya

Melawan dunia, lautan
Tidak akan ada yang  memisahkan kita
Melawan angin, angin, oh!

Aku akan teriak ke langit
Aku lebih kuat jika kita bersama
Seluruh dunia akan menyerah
Aku bersamamu, kau bersamaku

Aku akan teriak ke langit
Aku lebih kuat jika kita bersama
Seluruh dunia akan menyerah
Aku bersamamu, kau bersamaku

Aku akan mengubah ceritanya
Dan jika aku mati saat mencobanya
Kita akan menulisnya lebih baik lagi
Aku bersamamu, kau bersamaku

Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Apa yang akan menjadi milikku gong gong goro gong gong



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

By
Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...
5 comments
Read more

Kegunaan Menu Ikon pada Program Microsoft Word 2007

By
Microsoft Word menggunakan menu dalam menjalankan suatu instruksi atau perintah. Pada umumnya semua menu yang berada pada program pengolah kata Microsoft Word 2007 sama dengan versi sebelumnya, Microsoft Word 2003, namun letak dan tampilan menu serta ikon pada Microsoft Word 2007 berbeda dengan program aplikasi Microsoft Word 2003.             Setiap menu dan ikon yang ada memiliki fungsi dan peranan masing-masing. Pada dasarnya keberadaan setiap ikon dan menu bertujuan untuk membantu dan mempermudah dalam melakukan pekerjaan dengan aplikasi Microsoft Word. Agar dapat merasakan keunggulan sebuah program pengolah kata, pengenalan setiap menu-menu yang berada di dalamnya sangatlah penting.             Pada program aplikasi Microsoft Word 2007, terdapat tujuh (7) tab menu standar yang dapat digunakan dengan masing-masing fungsi yang berbeda. 1.     ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Da Endorphine - Purn-Sa-Nit

By
Endorphine - Purn-Sa-Nit  Purn kon neung ap ruk tur (There's a friend who secretely loves you) Gep ngum kwarm lup nun yoo pai nai (She has kept in hidden deep inside) Gaw mai koey pert purie pai (She has never revealed it) Dui glua ja sia jai ja sia tur (With fear of getting hurt and losing you)     Pit bungyoo tung naan (I've disguised it for so long) Lae mun ut un jai (And it has been frustrating me) Ying row glai chit gun ying wun wai (The closer we become, the more anxious I get) Tur sop tah glub lop tah tur yoo reuay pai (You catch me looking and I avert my eyes everytime)   (*) Hahng kae ping euam meu (You're only on arm's reach away) Tae mun keu san glai (But it seems so far) Ying tur pen meuan purn sa nit (The closer we become as friends) Ying mai mee sit ja bauk pai (The less entitled I am to tell you) Hahk pen krai mai chai tur (If that someone wasn't you) Suk wun aht hai roo aht bauk p...
1 comment
Read more