Para dejar de arrepentirme
por decirte que no
No estoy seguro si
me alcanza la vida
Si fue por mí que
tú lloraste ese adiós yo también cargo esa herida
Por más de un año
yo contuve la respiración
Por trece meses
pensé en lo que diría
Y aunque te vi, ya
no me sale la voz ni el aire que antes tenía
* Sé que soy
culpable del tiempo perdido
Y que mi promesa
se fue con una canción
Al montarme en ese
avión
Y hoy...
** Vuelvo a
encontrarte
Y haré de todo
para no soltarte
Porque yo nunca me
cansé de amarte
Y quedan cartas
que no he puesto en juego
Punto y aparte
Tú sabes bien que
yo no juro en vano
Y estoy jurando no
soltar tus manos
Y si es por ti las
mías pongo al fuego
A las cenizas no
les tengas miedo
Que si te quemas
yo también me quemo
Vuelvo a
encontrarte
Puedo explicarte
cada signo de interrogación
Si tú me miras tal
y como lo hacías
Cuando pensé
"por fin la guerra acabó"
Fuiste una bala
perdida
* Sé que soy
culpable del tiempo perdido
Y que mi promesa
se fue con una canción
Al montarme en ese
avión
Y hoy...
** Vuelvo a
encontrarte
Y haré de todo
para no soltarte
Porque yo nunca me
cansé de amarte
Y quedan cartas
que no he puesto en juego
Punto y aparte
Tú sabes bien que
yo no juro en vano
Y estoy jurando no
soltar tus manos
Y si es por ti las
mías pongo al fuego
A las cenizas no
les tengas miedo
Que si te quemas
yo también me quemo...
Vuelvo a
encontrarte
Y haré de todo
para no soltarte...
Porque yo nunca me
cansé de amarte
Y quedan cartas
que no he puesto en juego
Punto y aparte
Tú sabes bien que
yo no juro en vano
Y estoy jurando no
soltar tus manos
(No soltar tus
manos)
Y si es por ti las
mías pongo al fuego
A las cenizas no
les tengas miedo
(No le tengas
miedo)
Que si te quemas
yo también me quemo...
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Bagiku untuk menyesali bahwa aku
berkata tidak padamu
Aku tidak yakin bahwa aku punya
kehidupan
Jika itu salahku bahwa kau menangis,
aku juga membawa bekas luka itu
Lebih dari setahun aku menahan napas
Selama tigabelas bulan aku berpikir apa
yang akan aku ucapkan
Hari ini aku melihatmu, aku tidak bisa
bicara dengan keras dan napas seperti sebelumnya
* Aku tahu aku merasa bersalah telah
membuang waktu
Dan janjiku telah hilang bersama dengan
sebuah lagu
Aku naik ke pesawat itu
Dan hari ini….
** Aku akan menemukanmu lagi
Dan akan melakukan apapun agar tidak membiarkanmu
pergi
Karena aku tidak pernah lelah
mencintaimu
Aku masih punya kartu yang tertinggal
yang belum dimainkan
Paragraf baru
Kau sungguh tahu bahwa aku tidak
bersumpah dengan sia-sia
Dan aku bersumpah tidak akan membiarkan
tanganmu pergi
Dan jika itu untukmu, aku menaruhnya
Sampai menjadi abu, jangan takut pada
mereka
Karena jika kau terbakar, aku pun
begitu
Aku akan menemukanmu lagi
Aku bisa jelaskan padamu tiap
pertanyaan yang bertanda
Hanya jika kau melihatku seperti yang
pernah kau lakukan
Ketika aku berpikir “akhirnya pertengkaran
ini selesai”
Kau adalah peluru yang menyasar
* Aku tahu aku merasa bersalah telah
membuang waktu
Dan janjiku telah hilang bersama dengan
sebuah lagu
Aku naik ke pesawat itu
Dan hari ini….
** Aku akan menemukanmu lagi
Dan akan melakukan apapun agar tidak membiarkanmu
pergi
Karena aku tidak pernah lelah
mencintaimu
Aku masih punya kartu yang tertinggal
yang belum dimainkan
Paragraf baru
Kau sungguh tahu bahwa aku tidak
bersumpah dengan sia-sia
Dan aku bersumpah tidak akan membiarkan
tanganmu pergi
Dan jika itu untukmu, aku menaruhnya
Sampai menjadi abu, jangan takut pada
mereka
Karena jika kau terbakar, aku pun
begitu
Aku akan menemukanmu lagi
Dan akan melakukan apapun agar tidak membiarkanmu
pergi
Karena aku tidak pernah lelah
mencintaimu
Aku masih punya kartu yang tertinggal
yang belum dimainkan
Paragraf baru
Kau sungguh tahu bahwa aku tidak
bersumpah dengan sia-sia
Dan aku bersumpah tidak akan membiarkan
tanganmu pergi
(Tidak akan membiarkan tanganmu pergi)
Dan jika itu untukmu, aku menaruhnya
Sampai menjadi abu, jangan takut pada
mereka
(Jangan takut pada mereka)
Karena jika kau terbakar, aku pun
begitu
Aku akan menemukanmu lagi
Comments
Post a Comment