Skip to main content

Morat - Cuando Nadie Ve (letra en Español y traducción al Indonesio)

By

Soñé un verano que se hiciera eterno
Desde el momento en que ví tu mirada,
Me derretiste con esa mirada
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Pero el verano se volvió un invierno
Cuando ví que otros brazos te esperaban,
Me congelé mientras yo te esperaba

Y ahora entiendo cuál es mi papel
Nos queremos cuando nadie ve
Las balas perdidas de este amor
Prefiero no verlas en mi piel

** Si me preguntan por ti (Oh, oh)
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo,
Yo sueño contigo
Si me preguntan por ti (Oh, oh)
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo,
Te quiero conmigo (Oh, oh, oh, oh)

Te miro, me miras
Y el mundo no gira
Todo parece mentira
(Oh, oh, oh, oh)

Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve

(Oh, oh, oh, oh)
Cuando nadie ve
(Oh, oh, oh, oh)

Y ahora entiendo cuál es mi papel
Nos queremos cuando nadie ve
Las balas perdidas de este amor
Prefiero no verlas en mi piel

** Si me preguntan por ti (Oh, oh)
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo,
Yo sueño contigo
Si me preguntan por ti (Oh, oh)
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo,
Te quiero conmigo (Oh, oh, oh, oh)

Te miro, me miras
Y el mundo no gira
Todo parece mentira (Oh, oh, oh, oh)
Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve

(Oh, oh, oh, oh)
Cuando nadie ve
(Oh, oh, oh, oh)

* Si me preguntan por ti
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo,
Yo sueño contigo (contigo)

** Si me preguntan por ti (Oh, oh)
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo,
Te quiero conmigo (Oh, oh, oh, oh)

Te miro, me miras
Y el mundo no gira (Y el mundo no gira)
Todo parece mentira 
(Oh, oh, oh, oh)

Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Aku bermimpi tentang musim panas yang kekal
Sejak aku melihat matamu
Kau meluluhkanku dengan pandanganmu
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Tetapi musim panas menjadi musim dingin
Ketika aku melihat tangan lain menunggumu,
Aku membeku saat menunggumu

Dan sekarang aku tahu apa peranku
Kita saling mencintai ketika tidak ada orang yang melihat
Peluru yang hilang dari cinta ini
Aku memilih untuk tidak melihatnya di kulitku

** Jika mereka bertanya padaku tentangmu
Aku akan berkata itu tidak benar bahwa seumur hidupku telah bermimpi tentangmu,
Aku bermimpi tentangmu
Jika mereka bertanya padaku tentangmu
Aku akan berkata itu tidak benar bahwa itu menyakitkan jika aku tidak bersamamu
Aku ingin kau bersamaku (Oh, oh, oh, oh)

Aku melihatmu, kau melihatku
Dan dunia berhenti berputar
Semuanya terlihat seperti kebohongan
(Oh, oh, oh, oh)

Kau lanjutkan, aku lanjutkan
Ini adalah hukuman kita
Untuk berpura-pura bahwa kita berteman
Dan ketika tidak ada saksi
Aku akan memberikan seluruh hidupku padamu
Ketika tidak ada yang melihat

(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ketika tidak ada yang melihat
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Dan sekarang aku tahu apa peranku
Kita saling mencintai ketika tidak ada orang yang melihat
Peluru yang hilang dari cinta ini
Aku memilih untuk tidak melihatnya di kulitku

** Jika mereka bertanya padaku tentangmu
Aku akan berkata itu tidak benar bahwa seumur hidupku telah bermimpi tentangmu,
Aku bermimpi tentangmu
Jika mereka bertanya padaku tentangmu
Aku akan berkata itu tidak benar bahwa itu menyakitkan jika aku tidak bersamamu
Aku ingin kau bersamaku (Oh, oh, oh, oh)

Aku melihatmu, kau melihatku
Dan dunia berhenti berputar
Semuanya terlihat seperti kebohongan
(Oh, oh, oh, oh)

Kau lanjutkan, aku lanjutkan
Ini adalah hukuman kita
Untuk berpura-pura bahwa kita berteman
Dan ketika tidak ada saksi
Aku akan memberikan seluruh hidupku padamu
Ketika tidak ada yang melihat

(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ketika tidak ada yang melihat
(Oh, oh, oh, oh, oh)

* Jika mereka bertanya padaku tentangmu
Aku akan berkata itu tidak benar bahwa seumur hidupku telah bermimpi tentangmu,
Aku bermimpi tentangmu (tentangmu)

** Jika mereka bertanya padaku tentangmu
Aku akan berkata itu tidak benar bahwa itu menyakitkan jika aku tidak bersamamu
Aku ingin kau bersamaku (Oh, oh, oh, oh)

Aku melihatmu, kau melihatku
Dan dunia berhenti berputar (Dan dunia berhenti berputar)
Semuanya terlihat seperti kebohongan
(Oh, oh, oh, oh)
Kau lanjutkan, aku lanjutkan
Ini adalah hukuman kita
Untuk berpura-pura bahwa kita berteman
Dan ketika tidak ada saksi
Aku akan memberikan seluruh hidupku padamu
Ketika tidak ada yang melihat


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

By
Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...
5 comments
Read more

Kegunaan Menu Ikon pada Program Microsoft Word 2007

By
Microsoft Word menggunakan menu dalam menjalankan suatu instruksi atau perintah. Pada umumnya semua menu yang berada pada program pengolah kata Microsoft Word 2007 sama dengan versi sebelumnya, Microsoft Word 2003, namun letak dan tampilan menu serta ikon pada Microsoft Word 2007 berbeda dengan program aplikasi Microsoft Word 2003.             Setiap menu dan ikon yang ada memiliki fungsi dan peranan masing-masing. Pada dasarnya keberadaan setiap ikon dan menu bertujuan untuk membantu dan mempermudah dalam melakukan pekerjaan dengan aplikasi Microsoft Word. Agar dapat merasakan keunggulan sebuah program pengolah kata, pengenalan setiap menu-menu yang berada di dalamnya sangatlah penting.             Pada program aplikasi Microsoft Word 2007, terdapat tujuh (7) tab menu standar yang dapat digunakan dengan masing-masing fungsi yang berbeda. 1.     ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Da Endorphine - Purn-Sa-Nit

By
Endorphine - Purn-Sa-Nit  Purn kon neung ap ruk tur (There's a friend who secretely loves you) Gep ngum kwarm lup nun yoo pai nai (She has kept in hidden deep inside) Gaw mai koey pert purie pai (She has never revealed it) Dui glua ja sia jai ja sia tur (With fear of getting hurt and losing you)     Pit bungyoo tung naan (I've disguised it for so long) Lae mun ut un jai (And it has been frustrating me) Ying row glai chit gun ying wun wai (The closer we become, the more anxious I get) Tur sop tah glub lop tah tur yoo reuay pai (You catch me looking and I avert my eyes everytime)   (*) Hahng kae ping euam meu (You're only on arm's reach away) Tae mun keu san glai (But it seems so far) Ying tur pen meuan purn sa nit (The closer we become as friends) Ying mai mee sit ja bauk pai (The less entitled I am to tell you) Hahk pen krai mai chai tur (If that someone wasn't you) Suk wun aht hai roo aht bauk p...
1 comment
Read more