Skip to main content

Morat - Aprender A Quererte (letra en Español y traducción al Indonesio)

By

Cuando te vi sentí algo raro por dentro
Una mezcla de miedo con locura
Y tu mirada me juro que si te pierdo
Habré perdido la más grande fortuna

* No sé nada de tu historia
Ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía

** Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte

Cuando te vi tuve un buen presentimiento
De esos que llegan una vez en la vida
Quiero tenerte aunque sea solo un momento
Y si me dejas, tal vez todos los días

* No sé nada de tu historia
Ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía

** Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte

Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción más honesta
Darte una vida con más sumas que restas,
Si tú me dejas,  no habrá preguntas, solo respuestas

No descansaré solo quiero tenerte a mi lado
(Aquí a mi lado)
Luego que mi voz te demuestre
Lo que te ha esperado
(Lo que te he esperado)

Antes de estar junto a ti por toda la vida
Quiero aprender a quererte
Quiero estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte

Para enseñarte a extrañarme
Coy a escribirte mi canción más honesta
Darte una vida con más sumas que restas
Si tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas
Si tú me dejas, no habra preguntas
Solo respuestas

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Ketika aku melihatmu, aku merasakan sesuatu di dalam
Ketakutan dan kegilaan menjadi satu
Dan tatapanmu bersumpah padaku jika aku kehilanganmu
Aku akan kehilangan keberuntungan terbaik

Aku tidak tahu ceritamu
Maupun filosofimu
Hari ini aku menulis untukmu tanpa berpikir dan tanpa ortografi

** Untuk belajar mencintaimu
Aku akan belajar bagaimana mimpimu menjadi kenyataan
Aku akan selalu membacamu perlahan
Aku ingin memahamimu

Ketika aku melihatmu aku punya perasaan baik
Salah satu datang sekali dalam seumur hidup
Aku ingin memilikimu bahkan jika hanya sebentar
Dan jika kau membiarkanku, mungkin setiap hari

Aku tidak tahu ceritamu
Maupun filosofimu
Hari ini aku menulis untukmu tanpa berpikir dan tanpa ortografi

** Untuk belajar mencintaimu
Aku akan belajar bagaimana mimpimu menjadi kenyataan
Aku akan selalu membacamu perlahan
Aku ingin memahamimu

Untuk mengajarimu bagaimana caranya merindukanku
Aku akan menulis laguku yang paling jujur untukmu
Memberimu kehidupan dengan lebih banyak penambahan daripada pengurangan
Jika kau membiarkanku, tidak akan ada pertanyaan, hanya jawaban

Aku tidak akan istirahat, aku hanya ingin kau berada di sisiku
(disini di sisiku)
Kemudian suaraku akan menunjukkanmu
Sudah berapa lama aku menunggumu
(Sudah berapa lama aku menunggumu)

Sebelum berada di sisimu sepanjang hidupku
Aku ingin belajar bagaimana mencintaimu
Aku ingin belajar bagaimana mimpimu menjadi kenyataan
Aku akan selalu membacamu perlahan
Aku ingin memahamimu

Untuk mengajarimu bagaimana caranya merindukanku
Aku akan menulis laguku yang paling jujur untukmu
Memberimu kehidupan dengan lebih banyak penambahan daripada pengurangan
Jika kau membiarkanku, tidak akan ada pertanyaan, hanya jawaban
Jika kau membiarkanku, tidak akan ada pertanyaan
Hanya jawaban


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

By
Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...
6 comments
Read more

Morat - Punto y Aparte (letra en Español y traducción al Indonesio)

By
Para dejar de arrepentirme por decirte que no No estoy seguro si me alcanza la vida Si fue por mí que tú lloraste ese adiós yo también cargo esa herida Por más de un año yo contuve la respiración Por trece meses pensé en lo que diría Y aunque te vi, ya no me sale la voz ni el aire que antes tenía * Sé que soy culpable del tiempo perdido Y que mi promesa se fue con una canción Al montarme en ese avión Y hoy... ** Vuelvo a encontrarte Y haré de todo para no soltarte Porque yo nunca me cansé de amarte Y quedan cartas que no he puesto en juego Punto y aparte Tú sabes bien que yo no juro en vano Y estoy jurando no soltar tus manos Y si es por ti las mías pongo al fuego A las cenizas no les tengas miedo Que si te quemas yo también me quemo Vuelvo a encontrarte Puedo explicarte cada signo de interrogación Si tú me miras tal y como lo hacías Cuando pensé "por fin la guerra acabó" Fuiste una bala perdida * Sé que soy culp...
Post a Comment
Read more