Skip to main content

(Lyric) Avenue - วัชราวลี


เหงา หัวใจ จนอาจจะหนาว ข้างกายรู้สึกปวดร้าว
H̄engā h̄ạwcı cn xāc ca h̄nāw k̄ĥāng kāy rū̂s̄ụk pwdr̂āw
จนมันคิดล่องลอยออกไปแสนไกล
Cn mạn khid l̀xng lxy xxk pị s̄æn kịl
พอเวลาเย็นๆ กลางคืนทีไร
Phx welā yĕn«klāngkhụ̄n thī rị
ใจที่มีแต่เงา ก็เหงามากมาย
Cı thī̀ mī tæ̀ ngeā k̆ h̄engā mākmāy
ถ้าเธอเคยรู้สึกแบบนี้ ก็โปรดตั้งใจฟัง
T̄ĥā ṭhex khey rū̂s̄ụk bæb nī̂ K̆ pord tậngcı fạng

แค่อยากให้เพลงของฉัน นั้นทำให้เธอสบายใจ
Khæ̀ xyāk h̄ı̂ phelng k̄hxng c̄hạn Nận thảh̄ı̂ ṭhex s̄bāycı
ลองหลับตาลงซักครั้ง ก็จะเห็นฉันไม่จากไปไหน
Lxng h̄lạbtā lng sạk khrậng K̆ ca h̄ĕn c̄hạn mị̀ cāk pị h̄ịn
ลองหลับตาลงซักครั้ง ก็จะเห็นฉันไม่จากไปไหน
Pldpl̀xy khwām h̄e ngā cĥā« S̄ūd lm h̄āycı thī̀ mī kh̀ā
ก็จะรู้ว่าฉันนั้นพร้อม ยืนอยู่ข้างเธอ โอ้ว
K̆ ca rū̂ ẁā c̄hạnnận phr̂xm yụ̄n xyū̀ k̄ĥāng ṭhex xô w

เหงาที่ใจ จนอาจจะท้อ
H̄engā thī̀ cı cn xāc ca tĥx
มืดเกินจนเปลี่ยวอยากขอ
Mụ̄d kein cn pelī̀yw xyāk k̄hx
อยากจะขอให้ใครจูงมือ ข้างกาย
Xyāk ca k̄hx h̄ı̂ khır cūngmụ̄x k̄ĥāng kāy
 มันคงดีถ้ามีมือใครคนนั้น
Mạn khng dī t̄ĥā mī mụ̄x khır khn nận
คนที่พร้อมจะคอยอยู่เคียงข้างกัน
Khn thī̀ phr̂xm ca khxy xyū̀ kheīyng k̄ĥāng kạn
ถ้าเธอเคยรู้สึกแบบนี้ ก็โปรดตั้งใจฟัง
T̄ĥā ṭhex khey rū̂s̄ụk bæb nī̂ K̆ pord tậngcı fạng

แค่อยากให้เพลงของฉัน นั้นทำให้เธอสบายใจ
Khæ̀ xyāk h̄ı̂ phelng k̄hxng c̄hạn Nận thảh̄ı̂ ṭhex s̄bāycı
ลองหลับตาลงซักครั้ง ก็จะเห็นฉันไม่จากไปไหน

Lxng h̄lạbtā lng sạk khrậng K̆ ca h̄ĕn c̄hạn mị̀ cāk pị h̄ịn
ปลดปล่อยความเหงาช้าช้า สูดลมหายใจที่มีค่า

Pldpl̀xy khwām h̄engā cĥā cĥā S̄ūd lm h̄āycı thī̀ mī kh̀ā
ก็จะรู้ว่าฉันนั้นพร้อม ยืนอยู่ข้างเธอ โอ้ว

K̆ ca rū̂ ẁā c̄hạnnận phr̂xm Yụ̄n xyū̀ k̄ĥāng ṭhex xô w

พอดีมีเพื่อนที่แสนดี ที่สุดอีกคนหนึ่ง
Phxdī mī pheụ̄̀xn thī̀ s̄æn dī Thī̀s̄ud xīk khn h̄nụ̀ng
พอดีอยากพามาแนะนำ ให้คุณได้คิดถึง

Phxdī xyāk phā mā næanả H̄ı̂ khuṇ dị̂ khidt̄hụng
ว่าเพื่อนคนนี้มีชื่อและนิยาม แบบซึ้งซึ้ง

Ẁā pheụ̄̀xn khn nī̂ mīchụ̄̀x læa niyām bæb sụ̂ng sụ̂ng
เรียกสั้นสั้นง่ายง่าย

Reīyk s̄ận s̄ận ng̀āy ng̀āy

คือ ลมหายใจ
Khụ̄x lm h̄āycı
ทั้งที่จริงจริง เขาอยู่กับคุณมานาน
Thậng thī̀ cring cring K̄heā xyū̀ kạb khuṇ mā nān
ทั้งที่จริงเขาอยู่กับคุณ ตลอดเวลา

Thậng thī̀ cring k̄heā xyū̀ kạb khuṇ tlxd welā
คุณไม่ได้แค่เพียงอยู่คนเดียว

Khuṇ mị̀ dị̂ khæ̀ pheīyng xyū̀ khn deīyw
เพื่อนคนนี้ฝากบอกว่า อาการเหงาเหงา

Pheụ̄̀xn khn nī̂ f̄āk bxk ẁā Xākār h̄engā h̄engā
ก็แค่ผ่านมา เดี๋ยวก็ผ่านไป และผ่านไป

K̆ khæ̀ p̄h̀ān mā deī̌yw k̆ p̄h̀ān pị læa p̄h̀ān pị

ปลดปล่อยความเหงาช้าช้า สูดลมหายใจที่มีค่า
Pldpl̀xy khwām h̄engā cĥā cĥā S̄ūd lm h̄āycı thī̀ mī kh̀ā
ก็จะรู้ว่าฉันนั้นพร้อม ยืนอยู่ข้างเธอ โอ้ว

K̆ ca rū̂ ẁā c̄hạnnận phr̂xm Yụ̄n xyū̀ k̄ĥāng ṭhex xô w


Comments

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...

Morat - Punto y Aparte (letra en Español y traducción al Indonesio)

Para dejar de arrepentirme por decirte que no No estoy seguro si me alcanza la vida Si fue por mí que tú lloraste ese adiós yo también cargo esa herida Por más de un año yo contuve la respiración Por trece meses pensé en lo que diría Y aunque te vi, ya no me sale la voz ni el aire que antes tenía * Sé que soy culpable del tiempo perdido Y que mi promesa se fue con una canción Al montarme en ese avión Y hoy... ** Vuelvo a encontrarte Y haré de todo para no soltarte Porque yo nunca me cansé de amarte Y quedan cartas que no he puesto en juego Punto y aparte Tú sabes bien que yo no juro en vano Y estoy jurando no soltar tus manos Y si es por ti las mías pongo al fuego A las cenizas no les tengas miedo Que si te quemas yo también me quemo Vuelvo a encontrarte Puedo explicarte cada signo de interrogación Si tú me miras tal y como lo hacías Cuando pensé "por fin la guerra acabó" Fuiste una bala perdida * Sé que soy culp...

Morat - Aprender A Quererte (letra en Español y traducción al Indonesio)

Cuando te vi sentí algo raro por dentro Una mezcla de miedo con locura Y tu mirada me juro que si te pierdo Habré perdido la más grande fortuna * No sé nada de tu historia Ni de tu filosofía Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía ** Para aprender a quererte Voy a estudiar como se cumplen tus sueños Voy a leerte siempre muy lentamente Quiero entenderte Cuando te vi tuve un buen presentimiento De esos que llegan una vez en la vida Quiero tenerte aunque sea solo un momento Y si me dejas, tal vez todos los días * No sé nada de tu historia Ni de tu filosofía Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía ** Para aprender a quererte Voy a estudiar como se cumplen tus sueños Voy a leerte siempre muy lentamente Quiero entenderte Para enseñarte a extrañarme Voy a escribirte mi canción más honesta Darte una vida con más sumas que restas, Si tú me dejas,   no habrá preguntas, solo respuestas No descansaré solo quiero tenert...