Skip to main content

Bodyslam - แสงสุดท้าย

 รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
 Rxnræm mā neìnnān pheīyng h̄nụ̀ng cı
 กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
 Kạb thāng thī̀ roy xeā wị̂ d̂wy k̄hwākh̄nām
 ถูกแหลมคมทิ่มแทงจนมันแทบจะทนไม่ไหว
 T̄hūk h̄ælmkhm thìmthæng cn mạn thæb ca thn mị̀ h̄ịw
 ชีวิตทำไมยากเย็นขนาดนั้น
 Chīwit thảmị yākyĕn k̄hnād nận
 สองมือจะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
 S̄xng mụ̄x ca mī reī̀ywræng k̄hnād h̄ịn
 แต่หัวใจของคนยังยืนยันจะไม่ถอดใจ
 Tæ̀ h̄ạwcı k̄hxng khn yạng yụ̄nyạn ca mị̀ t̄hxd cı

 ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป
 Nı kh̀ảkhụ̄n thī̀ f̂ā nận mị̀mī dāw xyū̀ trng nī̂ C̄hạn yạng khng k̂āw pị
 ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
 Yạng khng mī rạk thæ̂ pĕn s̄æng nả pị nı khụ̄n thī̀ h̄lng thāng
 วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดินอย่างไร
 Wạn welā mị̀ khey ca h̄yud dein xỳāngrị
 เราคงต้องเดินไปกับมันเก็บทุกความผิดพลั้ง
 Reā khng t̂xng dein pị kạb mạn kĕb thuk khwām p̄hid phlậng
 เป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ
 Pĕn khả teụ̄xn h̄ı̂ reā k̄hêācı

 ชีวิตเริ่มตรงที่คำว่าฝ่าฟันขอเพียงใจเรา
 Chīwit reìm trng thī̀ khả ẁā f̄̀āfạn k̄hx pheīyng cı reā
 เท่านั้นไม่หวั่นไหวบทชีวิตของเรา
 Thèānận mị̀ h̄wạ̀nh̄ịw bth chīwit k̄hxng reā
 เราจะทำให้มีความหมาย
 Reā ca thảh̄ı̂ mī khwām h̄māy

 ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป
 Nı kh̀ảkhụ̄n thī̀ f̂ā nận mị̀mī dāw xyū̀ trng nī̂ C̄hạn yạng khng k̂āw pị
 ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
 Yạng khng mī rạk thæ̂ pĕn s̄æng nả pị nı khụ̄n thī̀ h̄lng thāng
 นาทีที่ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
 Nāthī thī̀ khwām f̄ạn nận phr̂xm pĕn pheụ̄̀xn tāy
 เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมายตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
S̄ênthāng nī̂ c̄hạn yạng mī cudh̄māy trāb dı thī̀ plāy tĥxngf̂ā
มีแสงรำไรจะไปจนถึงแสงสุดท้าย
Mī s̄æng rảrị ca pị cnt̄hụng s̄æng s̄udtĥāy

ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว
Khwām deīywdāy nı khụ̄n h̄en̆b h̄nāw
แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
H̄ængn mxng f̂ā yạng nụkt̄hụng wạn kèā
มันคงจริงที่ทางยาวไกลกร่อนหัวใจ
Mạn khng cring thī̀thāng yāw kịl kr̀xn h̄ạwcı
ภาวนากับความมืดมิดขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
P̣hāwnā kạb khwām mụ̄d mid k̄hx h̄ı̂ rạk yạng khûmkhrxng reā xyū̀
เติมพลังให้ใจดวงนี้ไม่ยอมแพ้
Teim phlạng h̄ı̂ cı dwng nī̂ mị̀ yxm phæ̂

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้และฉันยังคงก้าวไป
Nı kh̀ảkhụ̄n thī̀ f̂ā tĥāthāy cı khn xyū̀ trng nī̂ læa c̄hạn yạng khng k̂āw pị
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
Yạng khng mī rạk thæ̂ pĕn s̄æng nả pị nı khụ̄n thī̀ h̄lng thāng
นาทีที่ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
Nāthī thī̀ khwām f̄ạn nận phr̂xm pĕn pheụ̄̀xn tāy
เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมายตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
S̄ênthāng nī̂ c̄hạn yạng mī cudh̄māy trāb dı thī̀ plāy tĥxngf̂ā
มีแสงรำไรจะไปจนถึงแสงสุดท้าย
Mī s̄æng rảrị ca pị cnt̄hụng s̄æng s̄udtĥāy
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้าตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
Trāb dı thī̀ plāy tĥxngf̂ā trāb dı thī̀ plāy tĥxngf̂ā

Comments

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...

Morat - Punto y Aparte (letra en Español y traducción al Indonesio)

Para dejar de arrepentirme por decirte que no No estoy seguro si me alcanza la vida Si fue por mí que tú lloraste ese adiós yo también cargo esa herida Por más de un año yo contuve la respiración Por trece meses pensé en lo que diría Y aunque te vi, ya no me sale la voz ni el aire que antes tenía * Sé que soy culpable del tiempo perdido Y que mi promesa se fue con una canción Al montarme en ese avión Y hoy... ** Vuelvo a encontrarte Y haré de todo para no soltarte Porque yo nunca me cansé de amarte Y quedan cartas que no he puesto en juego Punto y aparte Tú sabes bien que yo no juro en vano Y estoy jurando no soltar tus manos Y si es por ti las mías pongo al fuego A las cenizas no les tengas miedo Que si te quemas yo también me quemo Vuelvo a encontrarte Puedo explicarte cada signo de interrogación Si tú me miras tal y como lo hacías Cuando pensé "por fin la guerra acabó" Fuiste una bala perdida * Sé que soy culp...

Morat - Aprender A Quererte (letra en Español y traducción al Indonesio)

Cuando te vi sentí algo raro por dentro Una mezcla de miedo con locura Y tu mirada me juro que si te pierdo Habré perdido la más grande fortuna * No sé nada de tu historia Ni de tu filosofía Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía ** Para aprender a quererte Voy a estudiar como se cumplen tus sueños Voy a leerte siempre muy lentamente Quiero entenderte Cuando te vi tuve un buen presentimiento De esos que llegan una vez en la vida Quiero tenerte aunque sea solo un momento Y si me dejas, tal vez todos los días * No sé nada de tu historia Ni de tu filosofía Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía ** Para aprender a quererte Voy a estudiar como se cumplen tus sueños Voy a leerte siempre muy lentamente Quiero entenderte Para enseñarte a extrañarme Voy a escribirte mi canción más honesta Darte una vida con más sumas que restas, Si tú me dejas,   no habrá preguntas, solo respuestas No descansaré solo quiero tenert...