Skip to main content

Bodyslam - ทางกลับบ้าน

ในวันที่ใจ มืดหม่น วันที่ชีวิตหลงทางมาไกล ในวันที่ใจ วุ่นวาย ยิ่งทำให้คิดถึงบ้านเรา
 Nı wạn thī̀ cı mụ̄d h̄m̀n wạn thī̀ chīwit h̄lng thāng mā kịl nı wạn thī̀ cı wùnwāy yìng thảh̄ı̂ khidt̄hụng b̂ān reā
จากมาตั้งนาน ไกลแสนไกล เมื่อไหร่ความฝันจะเป็นจริง หรือที่ฝันใฝ่ไม่มีจริง
 Cāk mā tậng nān kịl s̄æn kịl meụ̄̀x h̄ịr̀ khwām f̄ạn ca pĕn cring H̄rụ̄x thī̀ f̄ạn f̄ı̀ mị̀mī cring
เข้าใจว่าคนทุกคน ย่อมมีเหตุผลของการเดินทาง แต่ใจฉันยังอ้างว้าง เมื่อสิ่งที่หวังนั้นยังไกล
 K̄hêācı ẁā khn thuk khn Ỳxm mī h̄etup̄hl k̄hxng kār deinthāng Tæ̀ cı c̄hạn yạng x̂āngŵāng Meụ̄̀x s̄ìng thī̀ h̄wạng nận yạng kịl
หนึ่งใจล่องลอย กลางผู้คน ที่ก็ไม่รู้ใครเป็นใคร หนึ่งใจที่ยัง ต้องเดินไป
H̄nụ̀ng cı l̀xng lxy klāng p̄hū̂khn thī̀ k̆ mị̀rū̂ khır pĕn khır H̄nụ̀ng cı thī̀ yạng t̂xng dein pị

เมื่อไหร่ที่ล้มยังคิดถึงพ่อ เมื่อไหร่ที่ท้อยังคิดถึงแม่ และยังคงทำตามคำสัญญา
 Meụ̄̀x h̄ịr̀ thī̀ l̂m yạng khidt̄hụng ph̀x Meụ̄̀x h̄ịr̀ thī̀ tĥx yạng khidt̄hụng mæ̀ Læa yạng khng thả tām khả s̄ạỵỵā
ชีวิตเมื่อทำได้ตามความฝัน วันนั้นฉันคงได้กลับ เอาฝันนั้นไปฝาก
 Chīwit meụ̄̀x thảdị̂ tām khwām f̄ạn Wạn nận c̄hạn khng dị̂ klạb Xeā f̄ạn nận pị f̄āk

ปลิวไปตามกระแสใจคน ยังเคว้งคว้างและไร้จุดหมายมืดมน
 Pliw pị tām kras̄æ cı khn Yạng kheŵngkhŵāng læa rị̂ cudh̄māy mụ̄dmn
ความจริงใจสุดท้ายไม่มีความหมาย โลกที่มันลวงหลอก มันช่างโหดร้าย
 Khwām cringcı s̄udtĥāy mị̀mī khwām h̄māy Lok thī̀ mạn lwng h̄lxk Mạn ch̀āng h̄odr̂āy
หรือมันอาจเป็นโชคชะตา ที่ฟ้าได้กำหนดเอาไว้
 H̄rụ̄x mạn xāc pĕn chokh chatā Thī̀ f̂ā dị̂ kảh̄nd xeā wị̂

และยังคงคิดถึงพ่อ เมื่อไรที่ท้อยังคิดถึงแม่ และยังคงทำตามคำสัญญา
 Læa yạng khng khidt̄hụng ph̀x Meụ̄̀xrị thī̀ tĥx yạng khidt̄hụng mæ̀ Læa yạng khng thả tām khả s̄ạỵỵā
ชีวิตเมื่อทำได้ตามความฝัน วันนั้นฉันคงได้กลับ เอาฝันไปกราบเท้า
 Chīwit meụ̄̀x thảdị̂ tām khwām f̄ạn Wạn nận c̄hạn khng dị̂ klạb Xeā f̄ạn pị krāb thêā

แม้หนทางมันจะยังห่างไกล ฉันจะไม่ถอดใจ วันนั้นต้องเป็นจริง
 Mæ̂ h̄nthāng mạn ca yạng h̄̀āng kịl C̄hạn ca mị̀ t̄hxd cı Wạn nận t̂xng pĕn cring
ในวันที่ใจมืดหม่น วันที่ชีวิตหลงทางมาไกล แต่ใจฉันยังสู้ไหว จะเหนื่อยแค่ไหนยังเดินต่อ
 Nı wạn thī̀ cı mụ̄d h̄m̀n Wạn thī̀ chīwit h̄lng thāng mā kịl Tæ̀ cı c̄hạn yạng s̄ū̂ h̄ịw Ca h̄enụ̄̀xy khæ̀ h̄ịn yạng dein t̀x
สิ่งที่ฝันใฝ่อาจเลื่อนลอย แต่ว่าความหวังยังยิ่งใหญ่ หนึ่งใจที่ยัง ต้องเดินไป
S̄ìng thī̀ f̄ạn f̄ı̀ xāc leụ̄̀xnlxy Tæ̀ẁā khwām h̄wạng yạng yìng h̄ıỵ̀ H̄nụ̀ng cı thī̀ yạng t̂xng dein pị

Translate to English

On that dark day, life has come a long way in the chaos that makes us homesick
From long distance like a dream come true Or the real bel canto
Everyone understands that It is the reason for the trip But I'm still lonely When all hope is not far
One of the mind blowing people do not know who is who One I still have to walk

When we fail the song When my mother also discouraged And continue to follow the contract
Whenever possible, life as a dream I still have those days back How to remove the deposits


I was blown away by the currents Also adrift and aimless stupor
Sincerity final meaningless It is the world's deceits It was so cruel
Or it may be fate The sky is not defined


And still misses his father When my mother also discouraged And continue to follow the contract
Whenever possible, life as a dream I still have those days back I went out to the foot


Although it is still far way I will not remove it. It must be true
In my darker days We have come a long way in life But I'm still fighting it How would I continued
The dream may be idle I hope the great One I still have to walk

Comments

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...

Kegunaan Menu Ikon pada Program Microsoft Word 2007

Microsoft Word menggunakan menu dalam menjalankan suatu instruksi atau perintah. Pada umumnya semua menu yang berada pada program pengolah kata Microsoft Word 2007 sama dengan versi sebelumnya, Microsoft Word 2003, namun letak dan tampilan menu serta ikon pada Microsoft Word 2007 berbeda dengan program aplikasi Microsoft Word 2003.             Setiap menu dan ikon yang ada memiliki fungsi dan peranan masing-masing. Pada dasarnya keberadaan setiap ikon dan menu bertujuan untuk membantu dan mempermudah dalam melakukan pekerjaan dengan aplikasi Microsoft Word. Agar dapat merasakan keunggulan sebuah program pengolah kata, pengenalan setiap menu-menu yang berada di dalamnya sangatlah penting.             Pada program aplikasi Microsoft Word 2007, terdapat tujuh (7) tab menu standar yang dapat digunakan dengan masing-masing fungsi yang berbeda. 1.     ...

Lirik Lagu Da Endorphine - Purn-Sa-Nit

Endorphine - Purn-Sa-Nit  Purn kon neung ap ruk tur (There's a friend who secretely loves you) Gep ngum kwarm lup nun yoo pai nai (She has kept in hidden deep inside) Gaw mai koey pert purie pai (She has never revealed it) Dui glua ja sia jai ja sia tur (With fear of getting hurt and losing you)     Pit bungyoo tung naan (I've disguised it for so long) Lae mun ut un jai (And it has been frustrating me) Ying row glai chit gun ying wun wai (The closer we become, the more anxious I get) Tur sop tah glub lop tah tur yoo reuay pai (You catch me looking and I avert my eyes everytime)   (*) Hahng kae ping euam meu (You're only on arm's reach away) Tae mun keu san glai (But it seems so far) Ying tur pen meuan purn sa nit (The closer we become as friends) Ying mai mee sit ja bauk pai (The less entitled I am to tell you) Hahk pen krai mai chai tur (If that someone wasn't you) Suk wun aht hai roo aht bauk p...