Skip to main content

August Band - Gan Lae Gan (Lyrics)



Taa bok waa pleng nee
Dtaeng hai ter, ter ja cheua mai
Man aat mai pror mai seung mai suay ngaam
Meuan pleng tua bpai

Yaak hai roo waa pleng rak
Taa mai rak gor kian mai daai
Dtae gap ter kon dee roo mai
Chan kian meuan yaang ngaai... daai

Ter kong koie daai yin pleng rak
Maa nap roi-pan
Man aat ja dohn jai
Dtae gor mee kwaam maai meuan meuan gan

Dtae taa ter fang pleng nee
Pleng tee kian peua ter tao nan
Peua ter kao jai kwaam maai
Laew jai ja daai mee gan lae gan

Hai man bpen pleng
Bon taang dern kiang
Tee ja mee piang siang ter gap chan
Yoo duay gan dtraap naan naan
Dang nai jai kwaam bok nai ga-wee
Waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
Keu tuk krang tee rak
Kong ter song jai chan mee bplaai taang

Mee kwaam jing yoo nai kwaam rak
Dtang maak maai
Lae tee paan maa chan chai we-laa
Peua haa kwaam maai

Dtae mai naan gor peung roo
Meua tuk krang tee mee ter glai
Waa taa chee-wit keu tam nong
Ter gor bpen dang kam rong
Tee pror lae seung jap jai

Hai man bpen pleng
Bon taang dern kiang
Tee ja mee piang siang ter gap chan
Yoo duay gan dtraap naan naan
Dang nai jai kwaam bok nai ga-wee
Waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
Keu tuk krang tee rak
Kong ter song jai chan mee bplaai taang

Hai man bpen pleng
Bon taang dern kiang
Tee ja mee piang siang ter gap chan
Yoo duay gan dtraap naan naan
Dang nai jai kwaam bok nai ga-wee
Waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
Keu tuk krang tee rak
Kong ter song jai chan mee bplaai taang 

Mee taang dern hai rao dern kiang
Lae mee siang kong ter gap chan
Mee taang dern hai rao dern ruam kiang
Lae mee siang kong ter gap chan

English Translation:

If I said that this song is made for you, would you believe it?
It’s probably not melodious, not affectionate, not beautiful like other songs.
I want you to know that if there’s no love, you can’t write a love song.
But for you, my dear, do you know? I wrote it easily.

You’ve probably heard hundreds and thousands of love songs
that’s probably impressive
but with a similar meaning altogether, but if you listen to this song,
a song that’s written simply for you.
For you to understand the meaning of it, our hearts will then have a connection.

Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.
Together as long as possible.
As the meaning is told in a poetry that as long as there’s love naturally there’s hope.
Means whenever your love shines through the heart, I have a goal.

There is a lot of facts found in love,
and in the past I used the time for the sake of finding the meaning.
But soon, I’d just know it, whenever you are near me,
That if life’s a rhythm, you are as good as the words that is melodious and touching to the heart.

Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.
Together as long as possible.
As the meaning is told in a poetry that as long as there’s love naturally there’s hope.
Means whenever your love shines through the heart, I have a goal.

There’s a pathway for us to walk side by side and there are voices of you and me.
There’s a pathway for us to walk side by side and there are voices of you and me.

Comments

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...

Kegunaan Menu Ikon pada Program Microsoft Word 2007

Microsoft Word menggunakan menu dalam menjalankan suatu instruksi atau perintah. Pada umumnya semua menu yang berada pada program pengolah kata Microsoft Word 2007 sama dengan versi sebelumnya, Microsoft Word 2003, namun letak dan tampilan menu serta ikon pada Microsoft Word 2007 berbeda dengan program aplikasi Microsoft Word 2003.             Setiap menu dan ikon yang ada memiliki fungsi dan peranan masing-masing. Pada dasarnya keberadaan setiap ikon dan menu bertujuan untuk membantu dan mempermudah dalam melakukan pekerjaan dengan aplikasi Microsoft Word. Agar dapat merasakan keunggulan sebuah program pengolah kata, pengenalan setiap menu-menu yang berada di dalamnya sangatlah penting.             Pada program aplikasi Microsoft Word 2007, terdapat tujuh (7) tab menu standar yang dapat digunakan dengan masing-masing fungsi yang berbeda. 1.     ...

Lirik Lagu Da Endorphine - Purn-Sa-Nit

Endorphine - Purn-Sa-Nit  Purn kon neung ap ruk tur (There's a friend who secretely loves you) Gep ngum kwarm lup nun yoo pai nai (She has kept in hidden deep inside) Gaw mai koey pert purie pai (She has never revealed it) Dui glua ja sia jai ja sia tur (With fear of getting hurt and losing you)     Pit bungyoo tung naan (I've disguised it for so long) Lae mun ut un jai (And it has been frustrating me) Ying row glai chit gun ying wun wai (The closer we become, the more anxious I get) Tur sop tah glub lop tah tur yoo reuay pai (You catch me looking and I avert my eyes everytime)   (*) Hahng kae ping euam meu (You're only on arm's reach away) Tae mun keu san glai (But it seems so far) Ying tur pen meuan purn sa nit (The closer we become as friends) Ying mai mee sit ja bauk pai (The less entitled I am to tell you) Hahk pen krai mai chai tur (If that someone wasn't you) Suk wun aht hai roo aht bauk p...