Skip to main content

เนื้อเพลง กามเทพ Room 3.50

เธอเคยรู้สึกไหม
Ṭhex khey rū̂s̄ụk h̄ịm
ว่าดูเหมือนมันมีอะไรทำให้เราใกล้ชิดกัน
Ẁā dūh̄emụ̄xn mạn mī xarị thảh̄ı̂ reā kıl̂ chid kạn
เพื่อนเธอกับฉัน
Pheụ̄̀xn ṭhex kạb c̄hạn
ชอบแซวฉันตอนที่ฉันเคลิ้มที่แอบจ้องมองเธอ
Chxb sæw c̄hạn txn thī̀ c̄hạn khelîm thī̀ xæb ĉxng mxng ṭhex

พี่ก็ชวนมาฟังเพลง
Phī̀ k̆ chwn mā fạng phelng
นั่งที่ร้านและทานอย่างเดิม
Nạ̀ng thī̀ r̂ān læa thān xỳāng deim
โต๊ะตัวเดิม ข้าง ๆ เธอ
Tóa tạw deim k̄ĥāng «ṭhex
ไม่รู้มาก่อนเธอคือใครแต่เหตุการณ์มาดลใจเราให้พบกัน
Mị̀rū̂ mā k̀xn ṭhex khụ̄x khır tæ̀ h̄etukārṇ̒ mā dlcı reā h̄ı̂ phb kạn

ทุก ๆ คนที่อยู่รอบกาย
Thuk «khn thī̀ xyū̀ rxb kāy
ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
Thuk reụ̄̀xngrāw mạn mī khwām h̄māy
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
Yìng nān k̆ yìng rū̂ Yìng dū k̆ yìng chạdcen

นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
Nī̀ mị̀chı̀ khwām bạngxeiỵ Thī̀ reā dị̂ cex kạn
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Xāc pĕn phr k̄hxng s̄wrrkh̒ Thī̀ s̄r̂āng reā khū̀ kạn
และมันคือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
Læa mạn khụ̄x thuk«s̄ìng Thī̀ thảh̄ı̂ reā dị̂ rạk kạn
มันถูกกำหนดแล้ว มันถูกกำหนดแล้ว
Mạn t̄hūk kảh̄nd læ̂w Mạn t̄hūk kảh̄nd læ̂w

เธออาจเป็นคนที่เดินดิน
Ṭhex xāc pĕn khn thī̀ dein din
และตัวฉันก็ยังเป็นเพียงคนธรรมดา
Læa tạw c̄hạn k̆ yạng pĕn pheīyng khn ṭhrrmdā
พรหมลิขิตส่งพวกเขามาทำให้เราได้รักกัน
Phrh̄mlik̄hit s̄̀ng phwk k̄heā mā thảh̄ı̂ reā dị̂ rạk kạn

ทุก ๆ คนที่อยู่รอบกาย
Thuk «khn thī̀ xyū̀ rxb kāy
ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
Thuk reụ̄̀xngrāw mạn mī khwām h̄māy
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
Yìng nān k̆ yìng rū̂ Yìng dū k̆ yìng chạdcen

นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
Nī̀ mị̀chı̀ khwām bạngxeiỵ Thī̀ reā dị̂ cex kạn
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Xāc pĕn phr k̄hxng s̄wrrkh̒ Thī̀ s̄r̂āng reā khū̀ kạn
และมันคือทุก ๆ สิ่ง พวกเขานั้นสร้างมา
Læa mạn khụ̄x thuk «s̄ìng phwk k̄heā nận s̄r̂āng mā
ให้คนธรรมดาได้พบปาฏิหารย์
H̄ı̂ khn ṭhrrmdā dị̂ phb pāt̩i h̄ār y̒
ไม่ใช่ความบังเอิญที่เราได้เจอกัน
Mị̀chı̀ khwām bạngxeiỵ thī̀ reā dị̂ cex kạn
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Xāc pĕn phr k̄hxng s̄wrrkh̒ Thī̀ s̄r̂āng reā khū̀ kạn
มันก็คือทุก ๆ สิ่งที่ทำให้เราได้รักกัน
Mạn k̆ khụ̄x thuk «s̄ìng thī̀ thảh̄ı̂ reā dị̂ rạk kạn
มันถูกกำหนดแล้ว
Mạn t̄hūk kảh̄nd læ̂w
มันถูกกำหนดแล้ว
Mạn t̄hūk kảh̄nd læ̂w
คนบนฟ้ากำหนดแล้ว
Khn bn f̂ā kảh̄nd læ̂w
ให้เราได้รัก....กัน
 H̄ı̂ reā dị̂ rạk....Kạn

Translate to English:

She never felt like 
It seems that what brings us closer together 
Friends and me  
I like to tease me when I stare at her slumber

I was invited by music  
Sit and eat at the same restaurant 
The same table next to her  
Did not know who she is, but the events that inspire us to meet 

Everyone who is around me.  
Every story its meaning  
The more you know soon I see it more clearly

This is not a coincidence We have met  
May the blessings of heaven  Created a couple  
And it is everything  
That makes us love It was then determined It was then determined

She may be someone who walks the earth  
And I was also just ordinary people 
Fate sends them to cause us to be together

Everyone who is around me 
Every story its meaning 
The more you know soon I see it more clearly

This is not a coincidence  
We have met  
May the blessings of heaven  
Created a couple  
And it is everything they built 

Ordinary people find miracles
It's not a coincidence that we met 

May the blessings of heaven  
Created a couple 
It is all the things that make us love each other 
It was then determined 
It was then determined  
The sky limit Let us love each other ....


Comments

Popular posts from this blog

Identifikasi Menu dan Ikon pada Microsoft Word 2007

Ketika Anda memulai program Microsoft Word 2007, maka jendela program tersebut akan terbuka. Selanjutnya layar monitor akan menampilkan sebuah lembar kerja kosong (black document) dengan ukuran kertas standar, yaitu letter (8,5 x 11 inchi). Perhatikan tampilan jendela Microsoft Word 2007 pada gambar berikut, yang memiliki perbedaan dari versi sebelumnya. Pada Microsoft Word 2007 terdapat menu dan ikon: 1. Menu Tab Jendela ini umumnya berisi menu, tool, dan fitur lainnya yang memiliki fungsi tertentu. Tampilan MS         Word 2007 memiliki lingkungan kerja yang terdiri dari tab-tab yang berisi kumpulan toolbar. Secara keseluruhan, terdapat 7 baris tab utama dalam Microsoft Word 2007. Ketujuh tab tersebut terdiri atas Home, Insert, Page Layout, References, Mailings, Review, dan View. Masing-masing tombol yang terdapat pada setiap tab Microsoft Word 2007 secara maksimal. Berikut ini adalah tampilan dan masing-masing tab dala...

Morat - Punto y Aparte (letra en Español y traducción al Indonesio)

Para dejar de arrepentirme por decirte que no No estoy seguro si me alcanza la vida Si fue por mí que tú lloraste ese adiós yo también cargo esa herida Por más de un año yo contuve la respiración Por trece meses pensé en lo que diría Y aunque te vi, ya no me sale la voz ni el aire que antes tenía * Sé que soy culpable del tiempo perdido Y que mi promesa se fue con una canción Al montarme en ese avión Y hoy... ** Vuelvo a encontrarte Y haré de todo para no soltarte Porque yo nunca me cansé de amarte Y quedan cartas que no he puesto en juego Punto y aparte Tú sabes bien que yo no juro en vano Y estoy jurando no soltar tus manos Y si es por ti las mías pongo al fuego A las cenizas no les tengas miedo Que si te quemas yo también me quemo Vuelvo a encontrarte Puedo explicarte cada signo de interrogación Si tú me miras tal y como lo hacías Cuando pensé "por fin la guerra acabó" Fuiste una bala perdida * Sé que soy culp...

Morat - Aprender A Quererte (letra en Español y traducción al Indonesio)

Cuando te vi sentí algo raro por dentro Una mezcla de miedo con locura Y tu mirada me juro que si te pierdo Habré perdido la más grande fortuna * No sé nada de tu historia Ni de tu filosofía Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía ** Para aprender a quererte Voy a estudiar como se cumplen tus sueños Voy a leerte siempre muy lentamente Quiero entenderte Cuando te vi tuve un buen presentimiento De esos que llegan una vez en la vida Quiero tenerte aunque sea solo un momento Y si me dejas, tal vez todos los días * No sé nada de tu historia Ni de tu filosofía Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía ** Para aprender a quererte Voy a estudiar como se cumplen tus sueños Voy a leerte siempre muy lentamente Quiero entenderte Para enseñarte a extrañarme Voy a escribirte mi canción más honesta Darte una vida con más sumas que restas, Si tú me dejas,   no habrá preguntas, solo respuestas No descansaré solo quiero tenert...